Pics: Jawa Demam Hilts

David · 23rd May 2007, 05:14 AM

Thank you Ganja, there is so much to learn.

And please do not worry too much when you have some words that you find hard to translate. It will always be that way with languages. The general English rule on this forum is not so strict as to not understand this. Some words just won't translate. What is important is that we keep the conversation in one language while we try to work out the details of these translations just so that we all understand each other. And as i stated in another thread, certain keris terms such as "gonjo" really have no better English equivalent.

23rd May 2007, 05:14 AM	#38
David Keris forum moderator Join Date: Aug 2006 Location: Nova Scotia Posts: 7,218	Thank you Ganja, there is so much to learn. And please do not worry too much when you have some words that you find hard to translate. It will always be that way with languages. The general English rule on this forum is not so strict as to not understand this. Some words just won't translate. What is important is that we keep the conversation in one language while we try to work out the details of these translations just so that we all understand each other. And as i stated in another thread, certain keris terms such as "gonjo" really have no better English equivalent.