The use of European RAPIER blades in Maratha Pata and Khanda swords

[fernando]

Amen to all that, Ariel.
I would add to the etymology quiz the suggestion by some dude called Scheler in that, the discussed term comes from the German rappen, raffen = snatch.
But, as in its genesis this sword style had about the same parameters in different nations, and their nationals adopted local idiomatic terms to name the thing, even possibly having given it a different use, evolution then followed its path according to each said nation's needs and imagination; civilian, military, cut thrust, whatever.
Not wanting to be tagged as a radical, i would not reject the perspective that traditionalists would decline the use of the rapier controversial term, despite the burden to spell out a couple describing words, to let know what they refer to.
In the end, the inexorable truth is that, before and after rapiers, swords remain swords.

.