Forgive me for stating the obvious:
Somewhere in its recent history, someone scratched the inscription into
the grip in order to pass it off as a Confederate sidearm.
I'm with you, Oliver! I did not saw that you already answered since I got sidetracked and took a while to complete my post...