Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 8th July 2024, 11:30 PM   #1
Bryce
Member
 
Bryce's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Location: North Queensland, Australia
Posts: 186
Default Pesh-kabz Translation

G'day Guys,
Would someone be able to help me out by translating what these panels say?
Cheers,
Bryce
Attached Images
      
Bryce is offline   Reply With Quote
Old 9th July 2024, 05:39 AM   #2
Battara
EAAF Staff
 
Battara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,219
Default

All I can say is:

1. the first word looks like "Allah".

2. this is a beautiful piece!
Battara is offline   Reply With Quote
Old 10th July 2024, 10:19 PM   #3
Bryce
Member
 
Bryce's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Location: North Queensland, Australia
Posts: 186
Default

Thanks Battara,
I assume they are all Islamic prayers?
Cheers,
Bryce
Bryce is offline   Reply With Quote
Old 16th July 2024, 06:06 PM   #4
mariusgmioc
Member
 
mariusgmioc's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Location: Austria
Posts: 1,903
Default

Magnificent piece!

You may consider posting it for translation on the Oriental Arms group on Facebook.
mariusgmioc is offline   Reply With Quote
Old 17th July 2024, 05:45 PM   #5
Jens Nordlunde
Member
 
Jens Nordlunde's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Europe
Posts: 2,718
Default

Marius, please send me a PM with you new address.


Jens
Jens Nordlunde is offline   Reply With Quote
Old 18th July 2024, 04:06 AM   #6
Bryce
Member
 
Bryce's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Location: North Queensland, Australia
Posts: 186
Default

Thank you Marius.
Cheers,
Bryce
Bryce is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 10:43 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.