Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 25th February 2011, 07:20 PM   #1
Sajen
Member
 
Sajen's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Germany, Dortmund
Posts: 8,769
Default Tranlation requested

Hello all and special Dom ,

I have requested in the Keris Warung Kopi a translation and since I know that not everybody have look there I want to post the request here as well with the link:

http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=13383

Thank you very much in advance,

Detlef
Sajen is offline   Reply With Quote
Old 2nd March 2011, 11:31 AM   #2
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by Sajen
Hello all and special Dom ,

I have requested in the Keris Warung Kopi a translation and since I know that not everybody have look there I want to post the request here as well with the link:

http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=13383

Thank you very much in advance,

Detlef
Good day
just to tell you ... we are on the subject ...
don't panic, you will get it, your translation, but
as per it's religious mentions are concerning
some search are necessary to be precise

unfortunately, no names, no dates
I come back soon ...

à +

Dom
Dom is offline   Reply With Quote
Old 8th March 2011, 02:40 AM   #3
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by Sajen
Hello all and special Dom ,
I have requested in the Keris Warung Kopi a translation a
http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=13383
everything comes to who knows to wait
Hi Detlef
sorry for delays, but time to search,
and visitors home ... makes ... delay,
but, here we are

all 3 mentions, are religious, as already said ...


LA HAWLA WA QUWATTA ILLA BILLAH either THERE IS NO MIGHT OR POWER EXCEPT WITH ALLAH
extracted from "Sunnah" , "Dhikr or Tashbih" form


INNA FATHNA LAKA FATHAN MUBEENA either HELP FROM ALLAH AND A VICTORY NEAR AT HAND
extracted from Quran; chapter 48 Al-Fath (Victory) verse 61


MA HIYA WA MAMATI ILLA BALLAH either MY LIFE AND MY DEATH ARE FOR ALLAH
extracted from Quran; chapter 6 Al-Anam (Livestock) part of verse 162

à +

Dom
Attached Images
   

Last edited by Dom; 8th March 2011 at 02:31 PM.
Dom is offline   Reply With Quote
Old 8th March 2011, 09:17 PM   #4
Sajen
Member
 
Sajen's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Germany, Dortmund
Posts: 8,769
Default

Hi Dom,

thank you very very much for this translations and your effort and I hope to get the chance to help you by time at the same place.

The wait was worth it!

Kind regards,

Detlef
Sajen is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 08:01 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.