|
|
|
10th May 2020, 08:46 AM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Sep 2019
Location: France
Posts: 209
|
Identification cartouche on shamshir
Dear all,
i friend of mine got an offer for a nice wootz shamshir with a cartouche. As the photos are from the seller, i just cut off the cartouche. Someone can help me with the traduction ? Thanks in advance everybody. And if there is a problem with that post, Don't hesitate to delete it ! Julien |
|
|
|
10th May 2020, 09:19 AM
|
#2 |
|
Vikingsword Staff
Join Date: Dec 2004
Location: The Aussie Bush
Posts: 4,395
|
JBG:
Please post a picture of the entire sword (see requirements for ID posted at the top of the Ethnographic Forum page). Ian |
|
|
|
|
10th May 2020, 10:53 AM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Sep 2019
Location: France
Posts: 209
|
Here we go !
|
|
|
|
|
10th May 2020, 01:16 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Ann Arbor, MI
Posts: 5,503
|
To me it looks like an Ottoman " kilic adjemi ( Literally " foreign [ persian style] sword"). From the pic the blade looks like having a wide shallow fuller ( I might be imagining it). If so, the blade might be European. I understand that your friend does not have it yet. Etching it might help.
I would suggest waiting for Kwiatek's reading of the cartouches. |
|
|
|
|
10th May 2020, 02:55 PM
|
#5 |
|
Member
Join Date: Sep 2019
Location: France
Posts: 209
|
The blade is from wootz, i got another picture.
I tryed to identify the cartouche and someone suggest me : "I put my trust in God". But always better to double check  !
|
|
|
|
|
10th May 2020, 06:50 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Ann Arbor, MI
Posts: 5,503
|
Could you show wootz structure, please?
|
|
|
|
 |
|
|
Hybrid Mode
