![]() |
|
![]() |
#1 |
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Bay Area
Posts: 1,612
|
![]()
I am appealing again to our kind translators for help in deciphering the meaning of the inscription on this nice pala. I am attaching pictures of both sides, as they same different to me. Based on the type of weapon, most likely the language is Turkish.
Many thanks in advance, Teodor |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
EAAF Staff
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,187
|
![]()
Let Dom answer this.
All I can tell you is that the bottom right inscription has the word "Allah" in it, perhaps a bismallah. |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Bay Area
Posts: 1,612
|
![]()
Thank you Jose.
Teodor |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 | |
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
![]() Quote:
![]() the only thing that I may translate without assistance; - "Bata" (shoes trade mark) "Coca-Cola" ... and 2 or 3 others words, but no more ![]() ![]() ![]() here the translations TAWAKAT ALA ALLAH either I HAVE A TRUST IN GOD AMAL SELIM DARWISH MOHAMED either MADE BY SELIM DARWISH MOHAMED very nice and classic pala, doesn't has a scabbard ? à + Dom |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Bay Area
Posts: 1,612
|
![]()
Thank you very much Dom,
The pala is not mine, but belongs to a friend of mine, who acquired it in Bulgaria, unfortunately without a scabbard. Once again, many thanks, Teodor |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Bay Area
Posts: 1,612
|
![]()
A year later, my friend must have been on Santa's nice list, as he has added another nice palate his collection. Can anyone help with a translation of the inscription?
Thank you in advance, Teodor |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|