Gayo? sikin panjang with talismans in etched raised relief

Loedjoe · 21st April 2014, 04:13 PM

I was recently lucky enough to get what seems to me to be a rather interesting sikin panjang at Auctions Imperial (my thanks to Anne and colleagues there for their help).
It has a number of talismans in raised relief (very worn; I have done my best to photograph them; photographs have not loaded in the order I wanted) on the blade, a brass collar and guard (so may well be Gayo), with inscriptions in Arabic, and appears to be of considerable age (possibly 18th cent?), perhaps with a later hilt? The inscriptions underneath the guard read 'There is no god other than Allah' and 'Muha'mmad' (my thanks to Ahmed for the translations), and are provided in mirror image under the other side of the guard. Length of sword 77.7 cm.

The designs on the blade are more or less the same on each side (centipede two cm longer on the right side, for instance), and the designs on the right side of the blade are even more worn away than those on the left.
On the left side, starting from the tip
(1) a round seal or medallion, 1.4 cm diameter,
(2) a scorpion, 2.7 cm long,
(3) a centipede, 8.8 cm long,
(4) two round seals or medallions, mostly rubbed away, the second one apparently the same image as the first, about 2.8 cm in diameter,
(5) on the top two-thirds of the base of the blade, meandering foliate designs, about 8 cm long,
the first 10 cm of the spine also etched, almost all rubbed away;

I have a few questions about it, which I hope members of the Forum may be able to help with.
1) are the seals/medallions on the blade based on the designs of coins or seals?
2) is there a particular significance to scorpions and centipedes on the blade?
3) can anyone tell me of other North Sumatran blades with raised designs?
4) why does Sumatran brass (as in the collar) not seem to tarnish like European brass?
Any other information would of course be most welcome.

kai · 22nd April 2014, 01:45 AM

I'm glad you snapped this up! Indeed, the brass bolster as well as the motifs are very unusual...

I did a quick search through my archives and only came up with another Sumatran piece from Michael's collection (attached below).

Quote:

1) are the seals/medallions on the blade based on the designs of coins or seals?

I believe these were meant to be talismanic rather than copying foreign seals, etc.

Quote:

2) is there a particular significance to scorpions and centipedes on the blade?

Those tropical giant centipedes and (some) scorpions are highly poisionous arthropods; they are also sometimes depicted on Moro swords (inlay) and keris Jawa (kinatah).

Quote:

3) can anyone tell me of other North Sumatran blades with raised designs?

Another, IMHO less likely reason, may be protection of formerly gilded designs from corrosion.

Quote:

4) why does Sumatran brass (as in the collar) not seem to tarnish like European brass?

Brass is not a standardized alloy, especially historically. It seems that Indonesian brass was usually of lower zinc content and may have also included tin as well as varying amounts of "impurities" affecting malleability, casting, and corrosion/patination.

Regards,
Kai

Loedjoe · 23rd April 2014, 10:29 AM

Thank you very much, Kai, for your kind words, and very helpful reply to my queries - much appreciated.

VANDOO · 23rd April 2014, 04:32 PM

A VERY INTERESTING SWORD. I HAVE NOT SEEN THESE SYMBOLS ON A PANJANG BEFORE. THESE TAILSMANIC SYMBOLS ARE SOMETIMES SEEN ON BATAK AND PHILIPPINE ITEMS. ON YOUR SWORD I ASSUME THE INTENT IS TO SOMEHOW GIVE THE BLADE THE MAGICAL POWER TO STING AND POISON THE ENEMY WHEN HE IS STRUCK.
THESE SYMBOLS ARE SOMETIMES SEEN IN CHINA AND OTHER AREAS AS PROTECTIVE (THEY WILL PROTECT THE BEARER FROM THE STINGS AND BITES OF THESE POSINOUS CRITTERS). SOMETIMES SEEN ON BABY CARRIERS OR BLANKETS AND CLOTHING FOR EXAMPLE.

Maurice · 14th February 2015, 08:42 PM

Today I have seen a Batak podang, very old balde and etched on the same way as yours Tim!
Not the same motifs, but some text.

Unfortunately I don't have a photo of it.

Oliver Pinchot · 15th February 2015, 09:41 PM

The Arabic inscription on the bolster reads, THERE IS NO GOD BUT ALLAH!
and beneath that, MUHAMMAD.

I will pass along your comments to Anne, Loedjoe.

Loedjoe · 16th February 2015, 09:09 AM

Many thanks Oliver, both for the reading of the inscription, and for passing on my thanks to Anne.

21st April 2014, 04:13 PM	#1
Loedjoe Member Join Date: Nov 2011 Location: Oxford (UK) Posts: 96	Gayo? sikin panjang with talismans in etched raised relief I was recently lucky enough to get what seems to me to be a rather interesting sikin panjang at Auctions Imperial (my thanks to Anne and colleagues there for their help). It has a number of talismans in raised relief (very worn; I have done my best to photograph them; photographs have not loaded in the order I wanted) on the blade, a brass collar and guard (so may well be Gayo), with inscriptions in Arabic, and appears to be of considerable age (possibly 18th cent?), perhaps with a later hilt? The inscriptions underneath the guard read 'There is no god other than Allah' and 'Muha'mmad' (my thanks to Ahmed for the translations), and are provided in mirror image under the other side of the guard. Length of sword 77.7 cm. The designs on the blade are more or less the same on each side (centipede two cm longer on the right side, for instance), and the designs on the right side of the blade are even more worn away than those on the left. On the left side, starting from the tip (1) a round seal or medallion, 1.4 cm diameter, (2) a scorpion, 2.7 cm long, (3) a centipede, 8.8 cm long, (4) two round seals or medallions, mostly rubbed away, the second one apparently the same image as the first, about 2.8 cm in diameter, (5) on the top two-thirds of the base of the blade, meandering foliate designs, about 8 cm long, the first 10 cm of the spine also etched, almost all rubbed away; I have a few questions about it, which I hope members of the Forum may be able to help with. 1) are the seals/medallions on the blade based on the designs of coins or seals? 2) is there a particular significance to scorpions and centipedes on the blade? 3) can anyone tell me of other North Sumatran blades with raised designs? 4) why does Sumatran brass (as in the collar) not seem to tarnish like European brass? Any other information would of course be most welcome. Attached Images

23rd April 2014, 10:29 AM	#3
Loedjoe Member Join Date: Nov 2011 Location: Oxford (UK) Posts: 96	Thank you very much, Kai, for your kind words, and very helpful reply to my queries - much appreciated.

23rd April 2014, 04:32 PM	#4
VANDOO (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: OKLAHOMA, USA Posts: 3,138	A VERY INTERESTING SWORD. I HAVE NOT SEEN THESE SYMBOLS ON A PANJANG BEFORE. THESE TAILSMANIC SYMBOLS ARE SOMETIMES SEEN ON BATAK AND PHILIPPINE ITEMS. ON YOUR SWORD I ASSUME THE INTENT IS TO SOMEHOW GIVE THE BLADE THE MAGICAL POWER TO STING AND POISON THE ENEMY WHEN HE IS STRUCK. THESE SYMBOLS ARE SOMETIMES SEEN IN CHINA AND OTHER AREAS AS PROTECTIVE (THEY WILL PROTECT THE BEARER FROM THE STINGS AND BITES OF THESE POSINOUS CRITTERS). SOMETIMES SEEN ON BABY CARRIERS OR BLANKETS AND CLOTHING FOR EXAMPLE.

14th February 2015, 08:42 PM	#5
Maurice Member Join Date: Jan 2007 Location: The Netherlands Posts: 1,346	Today I have seen a Batak podang, very old balde and etched on the same way as yours Tim! Not the same motifs, but some text. Unfortunately I don't have a photo of it.

15th February 2015, 09:41 PM	#6
Oliver Pinchot Member Join Date: Sep 2012 Posts: 457	The Arabic inscription on the bolster reads, THERE IS NO GOD BUT ALLAH! and beneath that, MUHAMMAD. I will pass along your comments to Anne, Loedjoe.

16th February 2015, 09:09 AM	#7
Loedjoe Member Join Date: Nov 2011 Location: Oxford (UK) Posts: 96	Many thanks Oliver, both for the reading of the inscription, and for passing on my thanks to Anne.