Translation of Indian blade inscription

A. G. Maisey · 23rd February 2012, 01:51 AM

These two photos have been sent to me by a friend with a request to try to find out the translation..

I'm sorry, but he has not given me photos of the complete dagger. I have seen it, and it is a peshkabz type thing.

Is anybody able to assist with a translation of this text?

Thank you.

bhushan_lawate · 23rd February 2012, 04:53 AM

Hi,

Looks like a script from down South, from Andhra Pradesh or Karnataka.

Will check with a couple of friends who can read it.

The last two characters read "4" and "2" so most probably this should be some armory no. or something.

Regards,
Bhushan

A. G. Maisey · 23rd February 2012, 05:14 AM

Thank you very much, Bhushan

Emanuel · 23rd February 2012, 06:50 AM

Hello,

I've asked my Telugu colleagues here in Hyderabad (Andhra Pradesh) and they can't read anything beyond the last 2 numbers.

Emanuel

bhushan_lawate · 23rd February 2012, 04:08 PM

Quote:

Originally Posted by Emanuel

Hello,

I've asked my Telugu colleagues here in Hyderabad (Andhra Pradesh) and they can't read anything beyond the last 2 numbers.

Emanuel

Hi Emanuel,

Are you in Hyderabad? I've moved to Hyderabad tooo recently...!!!!

Regards,
Bhushan

A. G. Maisey · 23rd February 2012, 11:28 PM

Thank you Emanuel

23rd February 2012, 01:51 AM	#1
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 6,893	Translation of Indian blade inscription These two photos have been sent to me by a friend with a request to try to find out the translation.. I'm sorry, but he has not given me photos of the complete dagger. I have seen it, and it is a peshkabz type thing. Is anybody able to assist with a translation of this text? Thank you. Attached Images

23rd February 2012, 04:53 AM	#2
bhushan_lawate Member Join Date: Sep 2006 Location: India Posts: 77	Hi, Looks like a script from down South, from Andhra Pradesh or Karnataka. Will check with a couple of friends who can read it. The last two characters read "4" and "2" so most probably this should be some armory no. or something. Regards, Bhushan

23rd February 2012, 05:14 AM	#3
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 6,893	Thank you very much, Bhushan

23rd February 2012, 06:50 AM	#4
Emanuel Member Join Date: Jul 2005 Location: Toronto, Canada Posts: 1,242	Hello, I've asked my Telugu colleagues here in Hyderabad (Andhra Pradesh) and they can't read anything beyond the last 2 numbers. Emanuel

23rd February 2012, 11:28 PM	#6
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 6,893	Thank you Emanuel