Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 4th June 2015, 01:10 PM   #1
IvanM333
Member
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 3
Default Yataghan help with translation

I greet all the members of the forum.
For a long time trying to translate the text from yataghan.
Dated approximately 1795/6.
Grateful for the help.
Best regards

IvanM333
Attached Images
   
IvanM333 is offline   Reply With Quote
Old 5th June 2015, 04:03 AM   #2
Battara
EAAF Staff
 
Battara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,221
Default

Greetings and welcome to our little forum!

I'll wait for the others to chime in with translation, but I do know that this is a Balkan yataghan with horn grips.
Battara is offline   Reply With Quote
Old 6th June 2015, 09:59 AM   #3
sfenoid13
Member
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 134
Default

YA Muhammed Kil Sefaat, Ummetindir ....(name)...
O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of ...... who is one of your followers
sfenoid13 is offline   Reply With Quote
Old 6th June 2015, 08:38 PM   #4
IvanM333
Member
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 3
Default

Quote:
Originally Posted by sfenoid13
YA Muhammed Kil Sefaat, Ummetindir ....(name)...
O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of ...... who is one of your followers
Thanks for your help.
IvanM333 is offline   Reply With Quote
Old 6th June 2015, 08:47 PM   #5
IvanM333
Member
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 3
Default

Quote:
Originally Posted by Battara
Greetings and welcome to our little forum!

I'll wait for the others to chime in with translation, but I do know that this is a Balkan yataghan with horn grips.
I agree with you that this is a Balkan Yataghan.
Horn grips should be of buffalo horn.
IvanM333 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 08:19 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.