|
18th December 2005, 09:40 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,086
|
Arabic translation assistance please
I believe the two inscriptions are quite similar if not the same inscription and either in Arabic or Farsi. Any translation help is appreciated.
|
|
|
|
21st December 2005, 12:33 AM
|
#2 | |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
Quote:
  my sweet wife - both sentences r the same - it's not arabic language, even if it's arabic alphabet, may be it's Farsi - begining of the sentence ??? coze my wife dunno Farsi - end of sentence (last third) "Imam El Hassan" (name of a religious dignitary, may be the sword's owner) legible as well as in arabic or in farsi , titles and names are common to both civilizations à + Dom |
|
|
|
|
|
22nd December 2005, 01:17 AM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,086
|
Dom
A helpful start. Thank you for the assistance. |
|
|
|
|
22nd December 2005, 01:34 AM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Ann Arbor, MI
Posts: 5,503
|
Doesn't it look like tulwar?
Urdu? |
|
|
|
 |
|
|
Linear Mode
