Ethnographic Arms & Armour - View Single Post - help needed to translate inscription from Siam

tuancd · 10th May 2005, 11:29 PM

Hi guys
Thanks to everybody
here's the translation for those who wanted it
The sentences
> mean " B.E.(the Buddhist Era) 2461, Mr. Nuj and Ms. Jid have
> contributed the buddha image and have dedicated to Ms. Ju.They wish
> she will reach nirvana.
Not much
but there is the date which still needs to be tranfered in JC calendar (any help will be appreciated)

10th May 2005, 11:29 PM	#12
tuancd Member Join Date: Feb 2005 Location: Paris - Bruxelles Posts: 32	Hi guys Thanks to everybody here's the translation for those who wanted it The sentences > mean " B.E.(the Buddhist Era) 2461, Mr. Nuj and Ms. Jid have > contributed the buddha image and have dedicated to Ms. Ju.They wish > she will reach nirvana. Not much but there is the date which still needs to be tranfered in JC calendar (any help will be appreciated)