Quote:
|
Originally Posted by fernando
Hi Gonzalo,
Thans a lot for your words, the picture and the excelent link. I didn't even know about the existance of this museum. I will have to go through all 509 items relative to Armas y Armaduras.
You have surely noticed that there is a misspell in the legend the museum quotes to be engraved on that blade; they write VIVA EL REY DI PORTUGAL, whereas it should be DE. Maybe the misspell is not in their tag but on the blade itself; this sort of errors was often found on blade inscriptions, specialy if they were imported. Actualy Portugal could also be found written with a V instead of an U, which happens to be the case of my example; i only noticed that when i had a second look to the pictures, as the seller has wrongly spelled it with a U.
Saludos cordiales
Fernando
|
Well Fernando, you are aware that the use of the
V instead an
U was common on the old writting. You can find this feature on many antique manuscripts. But it is true what you say, also. Yes, I noticed the
i in di, as in italian, but you can writte to Beraiz to find out. Maybe you can find his email adress on
Gladius web page. He is a very accessible person. And for the museum: you know, I´m very far from Europe, and in any case from any rapier, so I must search. I´m glad the link opened a new avenue for you.
Un abrazo
Gonzalo