Sipakatuo and Dom,
thank you! any information i can get is really a big help! i'm assuming some of the words are in maguindanaon. the translation that was added to this flag's description in the museum's records, i felt was incomplete.
Battara, actually that's all that was on the flag. the second picture is the most complete one i got, lol. i had to stand on a chair and raise the camera just to get that image