Thank you for the clarification.
To make matters worse, many old keris books are found with this translation error. Newer books which based on the old books as reference sources migrated the errors as well. If only these corrections can be made accordingly, that would ease the confusion (a little).
