Quote:
|
Originally Posted by Jim McDougall
Mahratt, of course the word 'shashka' is as I have understood, a Russian term for 'sword', and many stirrup hilted sabres of the Russian army are equally called shashka ("Russian Military Swords" 1801-1917" Eugene Mollo, 1969).
While these Afghan sabres have the cleft pommel and overall similarity TO the Caucasian forms, most authorities I believe generally hold them to be outside the 'shashka' and Caucasian scope.
|
Dear Jim!
We're talking about "" Bukhara shashka". Why no one says it - "psevdoshashka"? She does not look like a Caucasian shashka.
Maybe I'm wrong to say (excuse me my bad English)
I meant that Lebedinsky knew little about the Afghan shashkas, which he called - "psevdoshashka".