Quote:
|
Originally Posted by ariel
Guys,
Cool it, it's not worth arguing and creating "bad blood". It is just a name game, and most of it is determined by the locality of objects under discussion.
|
Ariel, what I have been discussing is the use of certain terms by Western collectors, dealers etc. This often has nothing to do with the terms used by local inhabitants. These Western terms are simply a means to categorize weapons (and armor) which can be easily identified by various traits.
These include kard, karud, pesh kabz, choora, khyber knife, khanjar, jambiya, khanjarli, chilanum, bichwa etc.
When someone insists that their choice of terms is the "correct" term they are not understanding the difference between historical accuracy and Western catagorization, there is often a big difference.
I do not speak Persian, Turkish, Arabic or any other language besides English, but I do know that just because current residents of these countries use or do not use a certain term does not necessarily mean that people who lived a hundred or more years ago used or did not use the same terms and I could really care less as far as catagorization goes.
These is no need to get angry or upset when someone decides to use a specific desctiptive term that they do not choose to use, no one is forcing anyone to use the same term but the reality is that different terms do exist and are used, there is usually no absolute right ot wrong.