I have received the last of three advices i requested from Spanish sword connoisseurs.
Again the Spanish origin for these blades was a possibility put aside.
A different approach was instead brought to consideration, as being the inverted position, that is, Spanish blades being imported from Germany, when home production did not suffice the needs, and a clumsy conversion of a German text to Spanish.
Well, a new perspective
.
.