Dirk -
Need a clear photo or good rubbing (oshigata) before even thinking about translation. Can't make out anything from the drawing. Sorry.
Rich S
-------------------------------------------------------
Richard Stein, PhD
Old Puukkophile
NKCA Life Member
Japanese Sword Guide
http://home.earthlink.net/~steinrl/nihonto.htm