Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Help for translation of inscription in Greek. (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=29850)

OsobistGB 30th April 2024 08:58 PM
Help for translation of inscription in Greek.
 
4 Attachment(s)
Dear Greek speaking friends,
I need your assistance in translating the inscriptions on this incredibly interesting knife. I have some guesses, but my knowledge of the language is negligible.
Thank you in advance:)

Ian 6th May 2024 01:05 PM
Bump. Anyone able to help Osobist with a translation?

eftihis 6th May 2024 07:21 PM
Believe it or not it says "Run at the shop of Karahalios, (a surname) they brough new knifes in (the city of) Patras" The right side says "I will buy you a knife so that my passion will be satisfied" Just silly inscription!

OsobistGB 6th May 2024 10:52 PM
Quote:
Originally Posted by eftihis (Post 290743)
Believe it or not it says "Run at the shop of Karahalios, (a surname) they brough new knifes in (the city of) Patras" The right side says "I will buy you a knife so that my passion will be satisfied" Just silly inscription!
Thank you!


All times are GMT +1. The time now is 09:39 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.