Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Help with translation please (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=25603)

aspalathos 31st January 2020 11:43 AM
Help with translation please
 
1 Attachment(s)
Hey folks can someone translate this letter please.i am interesting how old is it.

kwiatek 15th February 2020 07:40 PM
It reads:

عمل محمود صاحب محمد آغا سنه ١٢٧٥؟

“Work of Mahmud. Owner, Mehmed Agha. Year 1275 (1858-9?)”

I put a question mark after the date because it is worn and not clear.

Ian 15th February 2020 11:32 PM
Aspalathos:


Please post a picture of the whole sword.


Ian

aspalathos 27th February 2020 08:47 AM
Quote:
Originally Posted by kwiatek
It reads:

عمل محمود صاحب محمد آغا سنه ١٢٧٥؟

“Work of Mahmud. Owner, Mehmed Agha. Year 1275 (1858-9?)”

I put a question mark after the date because it is worn and not clear.
Tnx Kwiatek!

aspalathos 27th February 2020 09:44 AM
5 Attachment(s)
Quote:
Originally Posted by Ian
Aspalathos:


Please post a picture of the whole sword.


Ian
Hej Ian, I have four of them. They are not in great condiction but I like all yathagans. Each one is unique...

aspalathos 2nd March 2020 11:28 AM
Hello Kwiatek
 
6 Attachment(s)
Hey, ok I will post obe vy one and when you find some time please translate the letters. Here is No1


All times are GMT +1. The time now is 11:46 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.