Sikin scabbard translation help part 2
 

Dear all,

I just saw the reactions to Jonno's sikin - hope there is help around for this one too!

It was partially translated before by Jentayu as well - maybe this better picture helps for a full translation.

The text so far reads "I belong to teuku Jat...."

With a full name further investigations will be possible as with Jonno's sikin.

For more details of the sikin look here: http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=11994

Many thanks in advance for any help you can give!