Tabarzin Axe head translation help
can anyone read the inscription on this axe head?
|
And ... where are the pictures, sfenoid13 ?
|
pictures
2 Attachment(s)
i thought i attached the pictures. not sure why didnt go through. i will try again.
thanks |
I was about to translate but then I saw the oriental-arms water mark in the bottom of both pics, so I am not sure if that is a violations or not so I'll hold off till it is cleared.
|
I purchased it from Oriental Arms so I don't think there is any violations here. also no price info is posted anywhere. Please go ahead with translation if you can.
|
Watermarked Pictures
It is always a judgement call for a moderator when 'watermarked' pictures appear in a discussion forum. A buyer posting the seller's archive pictures in investigating a new acquisition is usually not problematic, unless from a moderator's perspective it appears to be a shill promotion or the opposite, deliberate defamation of a seller. I do not view this particular case as problematic, but members should not expect precision from the moderators in such judgements and should comply with related requests from moderators.
|
Quote:
I would assume that the seller (Artzi) would be interested in knowing the translation as well, here is the description. Quote:
|
THE MADE BY MARK.
Salaams All...ITS AN AMAL MARK...AMAL...WORKED OR MADE BY. stamped in the first rectangle...followed by a name in the second... I think Abdullah...The third I cant quite make out.
Regards, Ibrahiim al Balooshi. |
Thank you for the help. Yes it reads "ameli abdullah", meaning maker is Abdullah. I have better pictures of the bottom part and I will try to post it here later today. I hope you someone can read that part. It isa very beautiful piece.
I also think Artzi would be happy to find out what is written there as well :) Matter of fact this axe has a twin brother. Also has the same stamp. the design of the axe is slightly different. I bought that from Artzi as well. I will post pictures later inshallah! |
All times are GMT +1. The time now is 07:34 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.