![]() |
![]() |
#1 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
The old shield has been presented elsewhere.Now is mine.I restored and now looks better.I do not know what is written on it.He is shield before restoration.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
Shield after restoration.I want to help me with translating the text from the shield.Thank you very much.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
And other pictures.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Member
Join Date: Aug 2007
Location: Germany, Dortmund
Posts: 8,727
|
![]()
Very good job you have done!
![]() Regards, Detlef |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 | |
Lead Moderator European Armoury
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
![]() Quote:
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Member
Join Date: Sep 2013
Posts: 79
|
![]()
Great work! Can you please post pictures of inner side of the shield?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
The shield I put in a plastic box over it poured vinegar 9 degrees. Everyday you clean it with hot water from the sink with a plastic brush, then enter back into the tank with vinegar repeating this process for 7 days.In the last day after I removed the vinegar and I rinsed and cleaned with plastic brush, I rinse well .No is immediately as gloss metal. After a good drying I gave wire brush .After the treatment with vinegar were removed about 1mm layer of rust.Rust finding the bottom of the bowl with vinegar. Put vinegar to cover the shield.This process is not suitable for objects worn.Vinegar can attack some important details.The object is kept under control.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Member
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,712
|
![]()
Looks like a new one!
spiral |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Member
Join Date: May 2008
Location: Czech Republic
Posts: 841
|
![]()
Hi multumesc,
If you treat old metal with water, or water solution, water you use should be free of chlorine (destilled or boiled, at least). Otherwise, from the long time period point of view, it could be affected with inner corrosion (even after "relatively good" drying). Regards, Martin |
![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
Member
Join Date: Jul 2011
Location: Nashville
Posts: 314
|
![]()
looks nice, It is Persian or Afghan. If you get better pictures of the text I could let you know what it says. There should be a marker to mark the begining of the text.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#11 |
Member
Join Date: Jul 2006
Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE
Posts: 4,408
|
![]()
Salaams all..Please note ..that using hot vinegar is extremely dodgey... first it will take the paint off a door at 1000 yards !! and rip off rust like its not there... and if you slop it in your eyes ... well its a bit like battery acid. As already noted soapy water or perhaps coke-cola and continuous checking over short periods but please be advised on the agressive nature of hot vinegar!... I wouldn't normally comment much on cleaning methodology
![]() Regards, Ibrahiim al Balooshi. |
![]() |
![]() |
![]() |
#12 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
Still, I would like someone to help me with translating the text on the shield.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#13 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
New pictures for translation. Photo1
|
![]() |
![]() |
![]() |
#14 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 2
|
![]() |
![]() |
![]() |
#15 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 3
|
![]() |
![]() |
![]() |
#16 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 4
|
![]() |
![]() |
![]() |
#17 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 5
|
![]() |
![]() |
![]() |
#18 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 6
|
![]() |
![]() |
![]() |
#19 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 7
|
![]() |
![]() |
![]() |
#20 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 8
|
![]() |
![]() |
![]() |
#21 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 9
|
![]() |
![]() |
![]() |
#22 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 10
|
![]() |
![]() |
![]() |
#23 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 11
|
![]() |
![]() |
![]() |
#24 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
We found that the shield was brought from Syria.I want you to help me with translate of the text.Thank you very much.
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#25 |
Member
Join Date: Jul 2011
Location: Nashville
Posts: 314
|
![]()
I asked for better pictures on an earlier post, if you can get me those I could translate it for you. The text is Farsi, I think I even know from which book. Just get me better pictures. Pictures of one word at a time wont help.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#26 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
I wrote the text on the shield, for translation.
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#27 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
PHOTO 1
|
![]() |
![]() |
![]() |
#28 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]()
Detailed pictures
|
![]() |
![]() |
![]() |
#29 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#30 |
Member
Join Date: Feb 2012
Location: Romania
Posts: 202
|
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|