|
3rd July 2010, 06:47 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Algerian Pala need translation
Hi ,
Here are 2 of my Algerian Palas can someone translate this? Suspect says! Amel Mousa Qarim? Regards Kutrt |
|
|
|
5th July 2010, 09:48 PM
|
#2 | |
|
Member
Join Date: Apr 2006
Location: Istanbul
Posts: 228
|
Quote:
Yes, the inscription is Amel Musa Karimi. best, |
|
|
|
|
|
6th July 2010, 10:37 AM
|
#3 | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Translation
Quote:
Hi Zifir , Thanks for your help. Regards Kurt |
|
|
|
|
|
8th July 2010, 11:35 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Chania Crete Greece
Posts: 507
|
Hi Kurt, fantastic swords, how do you know that these palas are Algerian?
In the book "splendeur des armes orientales" there is a almost identical one, but it is just described as "ottoman". |
|
|
|
|
9th July 2010, 09:40 AM
|
#5 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Algerian
Hi Eftihis ,
You're right, one of my palas was in the exhibition , "splendeur des armes orientales" Ottoman is correct because Algeria was part of the Ottoman Empire. But only in Algeria Palas were worn without cross pice. Kurt |
|
|
|
|
9th July 2010, 09:47 AM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Chania Crete Greece
Posts: 507
|
Well. congratulations!
Could we have some close ups of the silverwork on the scabbards? |
|
|
|
|
10th July 2010, 02:17 PM
|
#7 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
clos ups
Here are the close-ups.
Regards Kurt |
|
|
|
|
23rd July 2010, 09:00 PM
|
#8 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Ann Arbor, MI
Posts: 5,503
|
here is mine: same pattern, not as lavish :-(
But it has unmistakeable Afghani/North Indian features. Any thoughts? |
|
|
|
|
27th July 2010, 11:47 AM
|
#9 | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Quote:
Thanks for sharing pictures. I saw one like that in London. I am sure it is a Afgahn saber. Handle and ferrule are typical of Afghanistan. Is it a very heavy blade? Regards Kurt |
|
|
|
|
|
28th July 2010, 12:44 AM
|
#10 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Ann Arbor, MI
Posts: 5,503
|
Kurt,
Thanks for the info and opinion. My blade is pretty thick and massive, but not heavy: it is too short for that:-) Your gorgeous palas were presumably naval: too short for the cavalry. But.. Afghan Navy???? Moreover, if you saw another one like that, we are beginning to think about a specific pattern. What kind of purpose could such Palas serve in Afghanistan? |
|
|
|
|
28th July 2010, 09:45 AM
|
#11 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Afghan pala
Ariel ,
You're absolutely right my palace are from the Navy. Your probably was carried by a particular tribe. Perhaps very little people? , Check out this link to be from the Top Kapi istanbul. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Imperial_Armoury_Topkapi_Istanbul_(19).JPG Kurt |
|
|
|
|
28th July 2010, 10:23 AM
|
#12 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Top Kapi Istanbul
Ariel ,
is similar to your Pala. Kurt |
|
|
|
 |
|
|
Linear Mode
