Dagestani Kindjal & Miquelet marking translation

[cyten]

I’m currently in Derbent and have come across a few pieces that I’m considering. Being so far North, I’m unsure if the inscriptions are Turkish, Arabic, or Farsi. Any help would be appreciated.

[Saracen]

In the last photo, the Arabic ritual exclamation Mashallah (what Allah willed). But the photo is upside down. Below the stamp is dated 1278 Hijra (1861-62).
On the blade of the dagger the signature of the master and the date: 1325 according to the Hijra calendar.
That is, the date of creation of the blade is 1906-07.

It's all need to buy and run away before the seller changes his mind

[cyten]

Originally Posted by Saracen

In the last photo, the Arabic ritual exclamation Mashallah (what Allah willed). But the photo is upside down. Below the stamp is dated 1278 Hijra (1861-62).
On the blade of the dagger the signature of the master and the date: 1325 according to the Hijra calendar.
That is, the date of creation of the blade is 1906-07.

It's all need to buy and run away before the seller changes his mind

Much appreciated! Can the master's name be translated?

[Saracen]

Originally Posted by cyten

Much appreciated! Can the master's name be translated?

Sorry, Cyten. I can't read the inscriptions, I just remember the spelling of some of them. Let's hope that someone who knows the language will look into this topic. I am also interested in the name of the master.