Translation Request for Inscriptions on a Kard Blade

TVV · 12th January 2016, 09:45 PM

Gentlemen, I am doing this as a favor to a friend: can you please help translate the inscriptions on the kard blade below?

Many thanks in advance,

Teodor

AJ1356 · 13th January 2016, 05:24 AM

Some better pics would help but here we go, most of these is have been translated in other posts so I am gonna write what they are and can point out where to find the meaning.
the second picture is Surat al Ikhlas (surah 112) translation can be found on quran.com. This inscription was done later and not original to the blade IMO.
next from right to left.
Nasr u min allah wa fath un qarib.
middle : Amal e (can make out the rest with current pics)
Bottom left: Ya qazdi al hajat.
top left can not to read with current pics.

TVV · 13th January 2016, 04:49 PM

Thank you very much!

Teodor

12th January 2016, 09:45 PM	#1
TVV Member Join Date: Dec 2004 Location: Bay Area Posts: 1,621	Translation Request for Inscriptions on a Kard Blade Gentlemen, I am doing this as a favor to a friend: can you please help translate the inscriptions on the kard blade below? Many thanks in advance, Teodor Attached Images

13th January 2016, 05:24 AM	#2
AJ1356 Member Join Date: Jul 2011 Location: Nashville Posts: 314	Some better pics would help but here we go, most of these is have been translated in other posts so I am gonna write what they are and can point out where to find the meaning. the second picture is Surat al Ikhlas (surah 112) translation can be found on quran.com. This inscription was done later and not original to the blade IMO. next from right to left. Nasr u min allah wa fath un qarib. middle : Amal e (can make out the rest with current pics) Bottom left: Ya qazdi al hajat. top left can not to read with current pics.

13th January 2016, 04:49 PM	#3
TVV Member Join Date: Dec 2004 Location: Bay Area Posts: 1,621	Thank you very much! Teodor