Lelas

A. G. Maisey · 13th June 2019, 10:55 AM

A word encountered in a report of a pirate attack near Sumbawa in +/- 1850:-

"--- she carried eight lillas as well as one large caliber gun---"

Does anybody know what a lillas is?

I've looked at Portuguese, Dutch, Javanese, Malay, Classical Malay, Oxford on Historical Principles.

Cannot find the word anywhere.

A. G. Maisey · 13th June 2019, 02:03 PM

The spelling is wrong.

It should be "lela", in use it would be "meriam lela".

It was a type of Malay lantaka, a light swivel gun. Some say double barrelled and longer than a normal lantaka, others say single barrel, just another name for a lantaka.

Mods, could you shift this to the Ethno Forum?

Thanks.

M ELEY · 16th June 2019, 05:28 AM

Thank you, Alan, for providing me with this interesting tidbit. As a collector of 'all things pirate', I was unaware of the name of the small, double barreled lantaka that almost looks like a pistol for use. Per haps this female of which you mention carried them in a bandolier, Blackbeard-style? Or just in a basket or bag (that was a lot of armament to go running around with!!)
Mark

A. G. Maisey · 16th June 2019, 05:59 AM

Mark, "meriam" means "cannon" in Malay, some definitions of a lela give it as longer than a normal lantaka, some give it as doubled barrelled as well, so by either definition it was bigger than a normal lantaka, and a lantaka was a swivel gun used by boats, ships, canoes. It was not a pistol style weapon, but some of the smaller lantakas could be picked up by one man and carried.

M ELEY · 16th June 2019, 08:29 AM

Hi Alan and thanks for the clarification. I am actually mortified by the fact that I took your quote of the 'she' to be an actual female!!!

Now, in reference to the size of these larger lantaka, the 'she' obviously refers to a ship! Thus, a Malay vessel well-armed with these amazing cannons-

fernando · 16th June 2019, 09:08 AM

Moved ... and title edited, as i though you wished, Alan

.

Ibrahiim al Balooshi · 16th June 2019, 02:47 PM

Please see https://military.wikia.org/wiki/Lantaka where a good description and notes also about bamboo cannon are placed as well as this Miriam Lela weapon which as previously noted can be a double barrel affair...

A quotation from the reference states Quote "Typically the earliest cannon with beautiful ornaments from this region are from foundries in the Malacca and Pahang,[1] with later models from foundries in the Netherlands and Portugal, next from their respective settlements, and finally from Brunei and other local craftsmen. However, there were also double-barreled variants that were used extensively in the Philippines. In Malaysia, these double-barreled variants are called Meriam Lela (Malay for 'Lela Cannon') and appears to be longer than a typical Lantaka." Unquote.

Intriguing that this weapon had a number of roles including honouring dignitaries with gun salutes, protecting from pirates and as a barter system and gifted for safe passage.

Ibrahiim al Balooshi.

Ibrahiim al Balooshi · 16th June 2019, 02:53 PM

13th June 2019, 10:55 AM	#1
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 6,892	Lelas A word encountered in a report of a pirate attack near Sumbawa in +/- 1850:- "--- she carried eight lillas as well as one large caliber gun---" Does anybody know what a lillas is? I've looked at Portuguese, Dutch, Javanese, Malay, Classical Malay, Oxford on Historical Principles. Cannot find the word anywhere.

13th June 2019, 02:03 PM	#2
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 6,892	Attention Moderators. The spelling is wrong. It should be "lela", in use it would be "meriam lela". It was a type of Malay lantaka, a light swivel gun. Some say double barrelled and longer than a normal lantaka, others say single barrel, just another name for a lantaka. Mods, could you shift this to the Ethno Forum? Thanks.

16th June 2019, 05:28 AM	#3
M ELEY Member Join Date: Dec 2004 Location: NC, U.S.A. Posts: 2,097	Thank you, Alan, for providing me with this interesting tidbit. As a collector of 'all things pirate', I was unaware of the name of the small, double barreled lantaka that almost looks like a pistol for use. Per haps this female of which you mention carried them in a bandolier, Blackbeard-style? Or just in a basket or bag (that was a lot of armament to go running around with!!) Mark

16th June 2019, 05:59 AM	#4
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 6,892	Mark, "meriam" means "cannon" in Malay, some definitions of a lela give it as longer than a normal lantaka, some give it as doubled barrelled as well, so by either definition it was bigger than a normal lantaka, and a lantaka was a swivel gun used by boats, ships, canoes. It was not a pistol style weapon, but some of the smaller lantakas could be picked up by one man and carried.

16th June 2019, 08:29 AM	#5
M ELEY Member Join Date: Dec 2004 Location: NC, U.S.A. Posts: 2,097	Hi Alan and thanks for the clarification. I am actually mortified by the fact that I took your quote of the 'she' to be an actual female!!! Now, in reference to the size of these larger lantaka, the 'she' obviously refers to a ship! Thus, a Malay vessel well-armed with these amazing cannons-

16th June 2019, 09:08 AM	#6
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Moved ... and title edited, as i though you wished, Alan .

16th June 2019, 02:47 PM	#7
Ibrahiim al Balooshi Member Join Date: Jul 2006 Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE Posts: 4,408	Please see https://military.wikia.org/wiki/Lantaka where a good description and notes also about bamboo cannon are placed as well as this Miriam Lela weapon which as previously noted can be a double barrel affair... A quotation from the reference states Quote "Typically the earliest cannon with beautiful ornaments from this region are from foundries in the Malacca and Pahang,[1] with later models from foundries in the Netherlands and Portugal, next from their respective settlements, and finally from Brunei and other local craftsmen. However, there were also double-barreled variants that were used extensively in the Philippines. In Malaysia, these double-barreled variants are called Meriam Lela (Malay for 'Lela Cannon') and appears to be longer than a typical Lantaka." Unquote. Intriguing that this weapon had a number of roles including honouring dignitaries with gun salutes, protecting from pirates and as a barter system and gifted for safe passage. Ibrahiim al Balooshi.

16th June 2019, 02:53 PM	#8
Ibrahiim al Balooshi Member Join Date: Jul 2006 Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE Posts: 4,408