Weird numbers on a shamshir

Atlantia · 30th October 2009, 09:45 PM

I would think its just a simple failure on the part of the engraver to understand the numerals.
In the same way that westerners wear T-Shirts with japanese logos on them that turn out ot be gobbledegook, and Japanese teenagers wear ones with 'english' logos that range from misspelling to downright rude.
I would think the maker wanted to add a European inscription and something went wrong.
That said, I think the numerals look very early 19thC or earlier.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

30th October 2009, 09:45 PM	#11
Atlantia Member Join Date: Jun 2008 Location: The Sharp end Posts: 2,928	I would think its just a simple failure on the part of the engraver to understand the numerals. In the same way that westerners wear T-Shirts with japanese logos on them that turn out ot be gobbledegook, and Japanese teenagers wear ones with 'english' logos that range from misspelling to downright rude. I would think the maker wanted to add a European inscription and something went wrong. That said, I think the numerals look very early 19thC or earlier.