yatagan inscription for translation

Henk · 15th July 2008, 11:10 AM

Zifir,

Thank you so much for your efforts. I already asked so many people for a translation or the meaning of this writing. Even someone who spoke Farsi and the old turkish language was not able to help me out.
I do know the story of the Seven Sleepers in the cave near Ephesus. Don't have an explanation either why the names of these Sleepers are written on my yataghan. But the legend is mythical.

Çok teşekür ederim, Zifir.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

15th July 2008, 11:10 AM	#14
Henk Member Join Date: Dec 2004 Location: The Netherlands Posts: 1,209	Zifir, Thank you so much for your efforts. I already asked so many people for a translation or the meaning of this writing. Even someone who spoke Farsi and the old turkish language was not able to help me out. I do know the story of the Seven Sleepers in the cave near Ephesus. Don't have an explanation either why the names of these Sleepers are written on my yataghan. But the legend is mythical. Çok teşekür ederim, Zifir.