|
4th October 2006, 05:25 PM
|
#12 |
|
Member
Join Date: Apr 2006
Location: Istanbul
Posts: 228
|
The second line in the first gold inscription still escapes me. But I have the translation for the second gold inscription. This time I got a little assistance from a friend who has more literary taste than I do. So you won't be exposed to my terribble translation for once
 Ey gönül bir can içün her cana zillet eyleme İşret-i dünya içün sultana zillet eyleme Do not hold oh heart all the lives in contempt just for a life Do not abase the sultan for the pleasures of mundane life 
|
|
|
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Threaded Mode