Yatagan Translation Too

Zifir · 30th September 2006, 02:33 AM

Hi,
It's Turkish. That's why your palestinian said it's farsi and iranian friend said it's arabic

The first inscription is simply the owner's name: Ahmed

The second one is: Elde bıçak gerek dilde sübhan-which can be roughly translated as "One should have sword(knife) in his hands and the Subhan (popular name for Sorat Al-Isra from Quran) in his tongue."

I could only read the third and fourth inscriptions partially, I will try to give it more thought.

Best,

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

30th September 2006, 02:33 AM	#2
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	Hi, It's Turkish. That's why your palestinian said it's farsi and iranian friend said it's arabic The first inscription is simply the owner's name: Ahmed The second one is: Elde bıçak gerek dilde sübhan-which can be roughly translated as "One should have sword(knife) in his hands and the Subhan (popular name for Sorat Al-Isra from Quran) in his tongue." I could only read the third and fourth inscriptions partially, I will try to give it more thought. Best,