A koummya- and contexts

[Pertinax]

Originally Posted by RobT

Hi All,

Pertinax,
Thanks for the link to Armes Anciennes du Maroc. I downloaded the PDF and will try to get a translation. I can puzzle out a little bit of French and it seems that the author makes a clear distinction between what he calls khanjar and what he calls koummya. Since the khanjar vs koummya designation has been a subject of debate on this forum, I hope that a translation of the French will shed some more light on the matter.

Sincerely,
RobT

Hi RobT!

I convert PDF documents to Word using ABBYY Fine Reader 15, and then translate the text. It doesn't turn out quite right, but then I make corrections.

Best regards,
Yuri