Help to translate Mahdi Flag (1897)

[ShakaAmaZulu]

Thanks to my friend, translation is done in french & english !

Texte central (Central text):

Nabī allah / prophete de Dieu / Prophet of God
Yā allah yā allah / O Dieu O Dieu / O God O God
lā al-wajl la-ka / ne crains rien / Don’t fear anything
Kalb abyaḍ / chien (sic) blanc / White dog
Taghallaba / que [Dieu nous] donne la victoireThat / [God] gives us victory

Marge gauche (Left margin):

Allah yu‘āfī-ka / Dieu te garde en bonne sante / God keeps you healthy
Allah yuhannīÂ’-ka / Dieu te felicite / God congratulate you

Marge droite (Right margin):

[--] allah / [--] Dieu / [--] God
Lā yajī-ka sharr / aucun mal ne t’atteindra / No harm will reach you
Allah yarwī-nā wajha-k bi-khayr / Dieu t’assure le bien / God assures you of good

Just one word [--] is missing.

Next work is to restore the flag