A kind of pesh kabz, opinion and translation please

ariel · 9th July 2022, 01:17 PM

I still believe that decoding the texts will bring valuable information. Thus, I took a liberty to send a pm to Kwiatek ( no response yet) and asked some of my colleagues , native Urdu, Farsi and Pashto speakers , to lend a hand.
Will see what transpires.
Both scabbard and handle are obviously old replacements but the blade is an interesting one and francantolin’s personal assessment of it is careful and honest and deserves as good an answer as possible.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

9th July 2022, 01:17 PM	#14
ariel Member Join Date: Dec 2004 Location: Ann Arbor, MI Posts: 5,503	I still believe that decoding the texts will bring valuable information. Thus, I took a liberty to send a pm to Kwiatek ( no response yet) and asked some of my colleagues , native Urdu, Farsi and Pashto speakers , to lend a hand. Will see what transpires. Both scabbard and handle are obviously old replacements but the blade is an interesting one and francantolin’s personal assessment of it is careful and honest and deserves as good an answer as possible.