Deop Gunsmith Family of Catalonia

Fernando K · 10th February 2013, 03:17 PM

Queridos Fernando (y Dana)

l - Respecto a la etimología de la palabra PEDREÑAL =PEDRENYAL hay dos teorías: que deriva de PECHO=POITRINE o que deriva de PIEDRA y esta del griego PIEDRA (no sé escribir en griego), ("petra focaia", en italiano) y se refiere a la pirita. Opto por la segunda.

2 - LAVIN, en pág. 230, se refiere a las pocas (4) armas de rueda españolas que existen en los Museos
1 - La Nº M 487 del Victoria y Alberto de Londres
2- La N2 K 42 de la Real Armería de Madrid
3 - La Nº 1874-31 en el Royal Scottish Museum, Edimburgo
4 - La Nº 1430 en el Museo Cívico Correr de Venecia

"Locally, these pistols were called "pedreñales"" (pedrenyal, en catalán)

3 - Estoy de acuerdo; la palabra "pedrenyal" pasó a armas de otro tipo de ignción, como la de la primera imagen del post anterior, "pany de transitio" y la segunda "fecho de molihas".

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

10th February 2013, 03:17 PM	#16
Fernando K Member Join Date: Apr 2010 Posts: 671	Queridos Fernando (y Dana) l - Respecto a la etimología de la palabra PEDREÑAL =PEDRENYAL hay dos teorías: que deriva de PECHO=POITRINE o que deriva de PIEDRA y esta del griego PIEDRA (no sé escribir en griego), ("petra focaia", en italiano) y se refiere a la pirita. Opto por la segunda. 2 - LAVIN, en pág. 230, se refiere a las pocas (4) armas de rueda españolas que existen en los Museos 1 - La Nº M 487 del Victoria y Alberto de Londres 2- La N2 K 42 de la Real Armería de Madrid 3 - La Nº 1874-31 en el Royal Scottish Museum, Edimburgo 4 - La Nº 1430 en el Museo Cívico Correr de Venecia "Locally, these pistols were called "pedreñales"" (pedrenyal, en catalán) 3 - Estoy de acuerdo; la palabra "pedrenyal" pasó a armas de otro tipo de ignción, como la de la primera imagen del post anterior, "pany de transitio" y la segunda "fecho de molihas".