Saif for comment

[Jim McDougall]

Originally Posted by spiral

Lovely Saif Tatiana!

The so called Mazir i Sharif stamp is actualy an Afghan goverment property marking. Nothing to do with the Mosque at Mazir i Sharif or an armoury there.

It was often stamped at Kabul arsenal on both localy made pieces & on imported swords & bayonets.

spiral

Actually the stamp is the regime stamp used during the rule of Emir Abdur Rahman Khan (r.1880-1901) and probably after by his son. It actually represents the Shrine of Hazrat Ali, the Mosque at Mazir i Sharif (Mazir i Sharif = Noble Shrine) and was used on coinage as well as seen on these stamped weapons.
It seems that these kinds of 'royal property' stamps are often regarded as 'arsenal' stamps in a number of cases with Indian arms as well, when a specific location was not necessarily indicated.
This was explained by AJ last year in the discussion linked, and in his post in this thread. Actually his post was what reminded me as I wrote my last post.

As also noted, the marking on Tatyana's sa'if is of a type used and diffused somewhat widely through the trade spheres mentioned and do not appear to be connected to the Afghan 'royal property' markings.