Help with Identification please

BigG · 3rd September 2010, 05:43 PM

Mr Maisey... I fully understand what it is that you had said and the intended manner of its saying...

As a Malay would put it, I truly understand what has been written "yang tersurat" and what is implied behind it "yang tersirat". I end this exchange with you with a gift of a Pantun (Traditional Malay quatrain)...

Tumbuh di rimba si daun palas
Gugur di hutan berbelas-belas
Kata hamba kata beralas
Kata tuan duri berhias

By the woods the leaves a-twining
Green grown their tendrils a-winding
My words... are words a-soothing
Thy own.. barbed and wounding

Rgds..

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

3rd September 2010, 05:43 PM	#17
BigG Member Join Date: Jul 2010 Location: Singapore Posts: 75	Mr Maisey... I fully understand what it is that you had said and the intended manner of its saying... As a Malay would put it, I truly understand what has been written "yang tersurat" and what is implied behind it "yang tersirat". I end this exchange with you with a gift of a Pantun (Traditional Malay quatrain)... Tumbuh di rimba si daun palas Gugur di hutan berbelas-belas Kata hamba kata beralas Kata tuan duri berhias By the woods the leaves a-twining Green grown their tendrils a-winding My words... are words a-soothing Thy own.. barbed and wounding Rgds..