Help requested on Islamic? inscriptions on a heavy axe

Lee · 10th June 2009, 03:56 PM

The pictures below are of inscriptions on each side of a fairly heavy axe blade. I would appreciate any translation and also your impressions on where and when the axe may have originated. I liked the axe when I first saw it and I bought it. Later, I began to think I had made a mistake and I relegated it to decorator status (meaning I still liked it even if I had made a mistake). Just recently I saw a very similar example in a museum case, which has tended to reaffirm my first impression.

I will, in due course, show the whole blade and promise to share pictures of the one in the museum. But for now, I'd prefer not to prejudice you.

10th June 2009, 03:56 PM	#1
Lee EAAF Staff Join Date: Nov 2004 Location: Upstate New York, USA Posts: 914	Help requested on Islamic? inscriptions on a heavy axe The pictures below are of inscriptions on each side of a fairly heavy axe blade. I would appreciate any translation and also your impressions on where and when the axe may have originated. I liked the axe when I first saw it and I bought it. Later, I began to think I had made a mistake and I relegated it to decorator status (meaning I still liked it even if I had made a mistake). Just recently I saw a very similar example in a museum case, which has tended to reaffirm my first impression. I will, in due course, show the whole blade and promise to share pictures of the one in the museum. But for now, I'd prefer not to prejudice you. Attached Images