Arabic insription on yataghan - translation requested

erlikhan · 20th July 2006, 10:05 PM

hi. I am almost sure the scabbard mountings are new,and have been remounted to this scabbard although they dont properly fit, as somebody has preferred to do so instead of leaving it empty. You can see it from the metal sew and the place of the original mountings. Plus -I think- the grip band is new too,which reminds me very much the style of somebody I know from Istanbul...

regards

20th July 2006, 10:05 PM	#5
erlikhan Member Join Date: Dec 2004 Location: Istanbul Posts: 452	hi. I am almost sure the scabbard mountings are new,and have been remounted to this scabbard although they dont properly fit, as somebody has preferred to do so instead of leaving it empty. You can see it from the metal sew and the place of the original mountings. Plus -I think- the grip band is new too,which reminds me very much the style of somebody I know from Istanbul... regards