A kind of pesh kabz, opinion and translation please

ariel · 26th June 2022, 08:36 PM

Indeed, there is a long gap between 3 and 9 and a missing 0 there is a theoretical possibility. Howevver, I cannot recall any Islamic date written with a number in the its middle omitted.
However, whether 1139 (1726 G) or 1309 ( 1891 G) , both are far, far earlier than 1970’s:-)

The armor-piercing tip also makes the end of the 20th century unlikely: the age of armour was over long before that. I see nothing sharing its appearance with any European features except for the ricasso, but “indian ricasso” might be a direct possibility.

Waiting for Kwiatek.

26th June 2022, 08:36 PM	#6
ariel Member Join Date: Dec 2004 Location: Ann Arbor, MI Posts: 5,503	Indeed, there is a long gap between 3 and 9 and a missing 0 there is a theoretical possibility. Howevver, I cannot recall any Islamic date written with a number in the its middle omitted. However, whether 1139 (1726 G) or 1309 ( 1891 G) , both are far, far earlier than 1970’s:-) The armor-piercing tip also makes the end of the 20th century unlikely: the age of armour was over long before that. I see nothing sharing its appearance with any European features except for the ricasso, but “indian ricasso” might be a direct possibility. Waiting for Kwiatek.