request for translation on a balkan Bichaq

[gp]

Can someone advise / translate the writing on this Balkan (most likely Bosnian) Bichaq ? Much obliged!

I think it might be from Sarajevo, dating to the pre Habsburgian / pre 1878, hence being Ottoman period (as no Latin writing is present but only Arabic ...}