Another translation request of a stamp on a pulwar blade

GePi · 10th June 2020, 10:40 AM

Since I got such a quick and expert response on my last post here is another head scratcher.

It concerns a pulwar with a well made blade, which I believe was made in northern India. Besides some imitation european blade markings it also has a stamp at the forte, containing some writing in Arabic script which I cannot make out at all.
I have seen quite a few blades with these kinds of stamps, the most famous probably being the Sword of Dara Shikoh at the V&A. I do not think that I have seen two identical ones.

10th June 2020, 10:40 AM	#1
GePi Member Join Date: Mar 2016 Location: Germany Posts: 95	Another translation request of a stamp on a pulwar blade Since I got such a quick and expert response on my last post here is another head scratcher. It concerns a pulwar with a well made blade, which I believe was made in northern India. Besides some imitation european blade markings it also has a stamp at the forte, containing some writing in Arabic script which I cannot make out at all. I have seen quite a few blades with these kinds of stamps, the most famous probably being the Sword of Dara Shikoh at the V&A. I do not think that I have seen two identical ones. Attached Images