T-handle Yatagan-zeybek for comments

[francantolin]

Hello,

I've found this sword at flea market,
it was really, really rusty and I did all my best for clean it.
it's quite rustic, the hilt is made from wood ( part missing ) and has worm holes.
The scabbard is made from wood with brass mounts

I think it's an old turkish zeybek sword but I don't have any exact idea about age and exact use/origin
( some writings talk about greek and turkish ''pirats'' with these kind of swords )

removing the rust, the blade looks like damas ( wootz ?) , what do you think ?

Can anybody translate the engraving ? ( is it classic arabic calligraphy ?!? )

Kind regards and thank you

Francesc'o