On the Use of Indian Terms for Identification of Weapon Types

[fernando]

Originally Posted by Ian

... I would hate to try to master English as a second language...

Specially if you have to deal with British english and later struggle to converse in American english, "aggravated" by the diverse levels of education; this starting from a native language that has little or nothing to do with it. Still is fascinating when you learn all those by ear from the beginning, no school involved, just trying to express yourself with what you have at hand. Needless to say that the range of self learning resources is nowadays so much larger with the Internet.

Originally Posted by Ian

...Idiomatic use must be very challenging to the newcomer. It must confuse folks enormously when confronted with phrases such as: "take the bull by the horns" ...

Ah, we also use that one over here