Moro Tulip Kris (need Arabic/Jawi translation please)

Spunjer · 29th January 2015, 06:43 PM

interesting kris! i always associate those pommels as more of a phallic symbol that tulips, lol. i've seen wood, but not ivory. also, i would say that it's older that what you credit it for, jose. turn of the century, at least... nice catch on this one!

regarding the inlay:
can't help you with the Jawi part, but on the western script side, i believe it's a name. if i'm not mistaken, it says: "property of Ron, please return promptly if found". i kid, lol...
seriously, i think it says "J.T. Van Orsdale". J.T., or John Timothy Van Orsdale served under General Woods in Cotabato from 1903 to 1904. he was a colonel, and in charged of the 17th Infantry. after doing his tour, he stayed for another year in Zamboanga. he left mindanao in 1905, and i believe he went to Cuba after that. so going back to the age of this kris, if it's indeed his going away present, that would place this piece around the turn of the century.
another thing; seems to be a common practice back in the day to give a high ranking officer a kris when they leave Mindanao. a similar practice today would be something like this but rather than putting the officer's name on the blade, it's engraved on a plaque. there was another piece that has a name inlayed on it; from Reina Regente i think. i believe it was Ian's piece?
hope this helps

29th January 2015, 06:43 PM	#5
Spunjer Member Join Date: Dec 2004 Location: Witness Protection Program Posts: 1,730	interesting kris! i always associate those pommels as more of a phallic symbol that tulips, lol. i've seen wood, but not ivory. also, i would say that it's older that what you credit it for, jose. turn of the century, at least... nice catch on this one! regarding the inlay: can't help you with the Jawi part, but on the western script side, i believe it's a name. if i'm not mistaken, it says: "property of Ron, please return promptly if found". i kid, lol... seriously, i think it says "J.T. Van Orsdale". J.T., or John Timothy Van Orsdale served under General Woods in Cotabato from 1903 to 1904. he was a colonel, and in charged of the 17th Infantry. after doing his tour, he stayed for another year in Zamboanga. he left mindanao in 1905, and i believe he went to Cuba after that. so going back to the age of this kris, if it's indeed his going away present, that would place this piece around the turn of the century. another thing; seems to be a common practice back in the day to give a high ranking officer a kris when they leave Mindanao. a similar practice today would be something like this but rather than putting the officer's name on the blade, it's engraved on a plaque. there was another piece that has a name inlayed on it; from Reina Regente i think. i believe it was Ian's piece? hope this helps