need translation for a Turkish musket

[Dom]

Originally Posted by Atlantia

There is a Hiji date of 1231 which would be 1816 in the Gregorian calendar.

Hi
I confirm the translation from Atlantia

and the translation is ready
you will get it, as soon as you will give us a chance to appreciated, the pictures, for your "WHOLE" gun
it's just a small reward for us ..., to have the benefit of translation

as per as, we received sumptuous pictures for this gun, THANKS

the translation is;

AMAL AHMED SAHEB either MADE (by) AHMED(the)OWNER

SANA 1231 (H.) either YEAR 1816 A.C.

à +

Dom