Need help to identify Arabic mark from gun

[Cerjak]

Hello everybody,

It is a long time a have this gun and still don't know from where is coming from.
It's look like a French napoleon war gun but all marks are in Arabic language.
I joint some pics from the trigger guard , barrel ,lock, butt plate.
Hopping that it will be possible to find the translation and so know from where this gun come from.