Afghan military saber for translation request

[Dom]

Originally Posted by AJ1356

DOM, the cartouches are not in Arabic but the date is written in Arabic, which is why I said it is peculiar.

Hi
on mode vernacular, Arabic vocabulary is present as well as, in Persan, Pachtou, Ourdou ..and sure, some other languages
for instance, I've a "Pala" with 2 cartouches in Turkish, no understanding
BUT ... , the 3rd, a small cartouche where in mentioned ; owner name, and date, every thing it's like in Arabic, does it's Arabic really, I dunno
may be comun to all those languages

Originally Posted by AJ1356

Also if we go the Lunar way and put the age at 1880 something (don't remember what year you wrote)

I'm using a "dates converter"
http://www.islamicfinder.org/dateCon...&date_result=1

à +

Dom