Greek Translation Please

Norman McCormick · 22nd July 2011, 03:42 PM

Hi,
Having moved to a new apartment recently I was arranging displays of my collection when I realised I hadn't checked to ascertain whether the Rasak rifle I acquired a while ago was still loaded or not. Upon checking I was more than surprised to find a rolled note stuffed down the barrel. I've managed to extract said note, see photo, and would be grateful to any of the Greek speakers on the Forum for a translation. It appears to be dated 14-6-98, I presume 1898. Many thanks for your assistance.
Regards,
Norman.

22nd July 2011, 03:42 PM	#1
Norman McCormick Member Join Date: Oct 2007 Posts: 1,610	Greek Translation Please Hi, Having moved to a new apartment recently I was arranging displays of my collection when I realised I hadn't checked to ascertain whether the Rasak rifle I acquired a while ago was still loaded or not. Upon checking I was more than surprised to find a rolled note stuffed down the barrel. I've managed to extract said note, see photo, and would be grateful to any of the Greek speakers on the Forum for a translation. It appears to be dated 14-6-98, I presume 1898. Many thanks for your assistance. Regards, Norman. Attached Images